Ecrit par: Joss Whedon
Réalisé par: Joss Whedon
1ère diffusion USA: 02/06/1997
Histoire
La veille du bal de promo, Giles traduit une prophécie catastrophique dans le Pergamum Codex : " le maître se relèvera, et la Tueuse mourra ". Plusieurs signes, remarqués par Giles, Jenny Calendar et Buffy elle-même, indiquent que le vampire est sur le point de se libérer.
Giles tente de cacher la vérité à buffy, mais celle-ci surprend une conversation entre Angel et Giles. D'abord, elle met la prophétie en doute, puis parle de démissionner. Mais après l'assassinat de deux étudiants par des vampires, elle part à la recherche du Maître.
Angel et Alex, qui l'ont suivie, arrivent juste à temps pour découvrir que le maître s'est libéré et à noyé buffy après l'avoir mordu pour récupérer des forces. Faisant du bouche-à-bouche à Buffy, Alex parvient à la ressusciter.
Tous trois retournent au lycée au moment où la bouche de l'Enfer commence à s'ouvrir malgré les effort conjugués de Giles, Jenny, Willow et Cordélia. Une fois de plus, Buffy affronte le Maître, et c'est lui qui perd.
Le ScoobyGang se réunit dans la bibliothèque et décide d'aller faire la fête.